Monster AG/Monsters Inc.

Tja, gestern abend hat es mal wieder eine Monster-Sichtung gegeben! Brigitte hat ihre Brille nicht mehr gefunden, woraufhin wir die ganze Wohnung etc abgesucht haben. Aber die Brille wollte einfach nicht auftauchen. Als Brigitte dann auf der Terrasse ein kleines Holztischchen aufhob, kam mein alter Freund der Tausenfuessler zum Vorschein. Nach einem kurzen Ausflug meinerseits an die Zimmerdecke suchten wir also weiter. Weil die bloede Brille einfach nicht zu finden war, beschlossen wir unten im Garten mit einer Taschenlampe zu suchen. Die war genial, die hat sogar einen Sirenenton. Brigitte und ich wollen also gerade in den Garten absteigen, da entdecke ich die Brille auf der Terrasse unter dem Gruenzeug. Brigitte und ich haben daraufhin einen Freudentanz mit der lustigen Taschenlampe gemacht, weil wir hatten ja fast eine halbe Stunde gesucht!!!

Und heute war dann Waschtag (also zumindest erster Teil meiner Waesche, den Rest mach ich morgen). Ich war schon recht in Panik, weil die Waschmaschine ja doch ein rechtes Monster ist. Ich hoffte also, dass es meine Waesche nicht fressen wuerde.

Das Waschmaschinenmonster/The washingmachine-monster

Ich warf also meine Waesche oben in das Maul des Monsters. Brigitte erklaerte mir dann dessen Handhabung. Scheint ganz einfach zu sein. Dann schalteten wir das Ding ein, und waehrend das Wasser einlief, fuegte Brigitte Unmengen Waschmittel dazu. Danach hoerte ich 40 Minuten lang seeeehr seltsame Geraeusche. Nachdem es fertig war, naeherte ich mich ganz vorsichtig und war froh, dass meine Waesche noch da war. Dennoch gab es eine boese Ueberraschung fuer mich. Meine beigen Wollsocken waren irrtuemlich im schwarzen Waeschesack gelandet!!! Alles verfusselt! *nirg* Stellt sich jetzt die Frage, wer hier das Monster ist! Hm, wohl doch eher ich. Allerdings riechen tut meine Waesche daheim besser!

Am Donnerstag Abend war ich uebrigens "Chez Baptiste", ein Lokal in der "Naehe" (aber auch nur am Stadtplan). War sehr nett!

Lg, Lexe


The monster was seen again yesterday! Brigitte couln't find her glasses and we searched the whole apartment but we couldn't find it! When Brigitte looked under a small wooden table at the terrace she discovered my old friend the centipede. After my short excursion to the ceiling we kept on searching. But because they were nowhere to be found we decided to search the garden as well with Brigitte's flashlight that also plays sounds like a firefighter siren. But just as we wanted to climb down into the garden I found the glasses on the terrace below some leaves. Brigitte and I performed a 'dance of joy' with her funny flashlight because we had been searching for nearly half an hour!

Today I had to do my laundry! And I was so afraid because the washing machine looks to me like a monster that could eat my laundry! I fed the monster's mouth bravely! Brigitte then explained how to use the monster. We switched it on and Brigitte added tons of detergent. Then I heard weird sounds for the next 40 minutes. I was quite happy that my clothes were still there when the monster had finished its work. But I was not spared a bad surprise. My woolen socks had found their way into my black laundry!  So who's the monster now? I think it is me!

On Thursday evening I also explored the 'nightlife' at Chez Baptiste. Quite nice!

Cu Lexi

Lunchpause im Park/Lunch break in the park

Mein Schreibtisch im Research Trainee Office.Willkommen in den 70ern!/My desk at the Research Trainee Office. Welcome back to the 70s!